Переведите на норвежский язык — мальчик не рассказывает никаких историй? олимпиада по лингвистике срочно — Решинка.ру

Переведите на норвежский язык — мальчик не рассказывает никаких историй? олимпиада по лингвистике срочно

4.41K просмотров
0 комментариев

Даны предложения на норвежском языке и их переводы на русский язык. В некоторых
случаях одно русское предложение может переводиться на норвежский двумя способами:
Barn vil ikke kjøpe noen bøker. Дети не хотят покупать никаких книг.
Jeg har ikke noen bil. Jeg har ingen bil. У меня нет никакой машины.
Mora hører ikke på noen nyheter. Мать не слушает никаких новостей.
Du forteller ikke om noen aviser. Ты не рассказываешь ни о каких газетах.
Læreren hører ikke noen trussel. Læreren hører ingen trussel. Учитель не слышит никакой угрозы.
Katter ser ikke noen hunder. Katter ser ingen hunder. Коты не видят никаких собак.
Gutten ler ikke av noen historier. Мальчик не смеётся ни над какими историями.
Hun må ikke stille noen spørsmål. Она не должна задавать никаких вопросов.
Elever kjøper ikke noen aviser. Elever kjøper ingen aviser. Ученики не покупают никаких газет.

Примечание. æ, ø,å — особые гласные норвежского языка. При вводе ответов вы можете заменять на ае, ø на ое и å на аа. Выберите из списка все предложения, которые можно перевести на норвежский язык двумя
способами.
Учитель не рассказывает ни о каких кошках.
Я не рассказываю никаких историй.
Я не хочу смотреть ни на каких кошек.
Мать не смеётся ни над какими собаками.
Кошка не должна смотреть ни на какие книги.
Мать не видит никакой угрозы.

Переведите на норвежский язык. Если это можно сделать двумя способами, приведите оба варианта в любом порядке, добавив второе поле для ответа кнопкой «+».
Мальчик не рассказывает никаких историй.
Собаки не смотрят ни на каких учеников.
Ученики не должны смеяться ни над какими книгами.
Мать не задаёт никаких вопросов.

marika yevtusyan

Мальчик не рассказывает никаких историй — Gutten forteller noen historier.
Собаки не смотрят ни на каких учеников — Hunder ser ikke noen elever (где здесь пример «смотреть на»???). Hunder ser ingen elever.
Ученики не должны смеяться ни над какими книгами — Elever må ikke ler av noen bøker.
Мать не задаёт никаких вопросов — Mora stille ikke noen spørsmål. Mora stille ingen spørsmål.

Учитель не рассказывает ни о каких кошках.
Я не рассказываю никаких историй.
Мать не видит никакой угрозы.

Анонимный пользователь